1 00:01:07,509 --> 00:01:09,011 -Johnson. -Johnson. 2 00:01:21,482 --> 00:01:25,360 Professor, this is the hepatic artery. This is not good. 3 00:01:25,944 --> 00:01:28,155 You must cut the bile duct, 4 00:01:28,489 --> 00:01:29,823 Not the hepatic artery. 5 00:01:31,950 --> 00:01:35,120 So, according to you, this is the hepatic artery... 6 00:01:35,454 --> 00:01:36,914 And that's the bile duct? 7 00:01:39,249 --> 00:01:39,917 Here! 8 00:01:40,250 --> 00:01:42,753 Since you know so much, do it yourself. 9 00:02:30,592 --> 00:02:31,843 Bruckner. 10 00:02:33,428 --> 00:02:34,888 Bruckner. 11 00:02:38,433 --> 00:02:42,604 Bruckner, I'd like to talk to you for a moment. 12 00:02:43,230 --> 00:02:46,525 I just received a message from the health committee. 13 00:02:46,858 --> 00:02:48,986 and they have agreed to grant him a subsidy... 14 00:02:49,319 --> 00:02:52,364 to complete his research experiments in the cortex. 15 00:02:53,532 --> 00:02:55,158 That doesn't surprise me. 16 00:02:56,994 --> 00:03:00,289 But the hospital's board of directors has decided... 17 00:03:00,831 --> 00:03:02,207 to stop your experiments. 18 00:03:02,874 --> 00:03:04,835 They consider them too dangerous. 19 00:03:05,168 --> 00:03:07,588 and decided not to accept the subsidy. 20 00:03:07,921 --> 00:03:08,964 Idiots! 21 00:03:09,381 --> 00:03:11,758 Don't they know that this is pioneering research? 22 00:03:14,177 --> 00:03:14,803 Because? 23 00:03:15,137 --> 00:03:17,055 Bruckner, it's final. 24 00:03:17,389 --> 00:03:19,474 You do not have the necessary qualifications. 25 00:03:19,808 --> 00:03:23,478 After all, you are a general surgeon, not a neurologist. 26 00:03:23,812 --> 00:03:25,147 Nonsense! 27 00:03:25,480 --> 00:03:27,149 And I am the president of the board of directors! 28 00:03:28,066 --> 00:03:31,194 Horvath, you were a medical scientist yourself. 29 00:03:32,404 --> 00:03:35,282 Look, we are on the eve of a revolution. 30 00:03:35,616 --> 00:03:37,701 progress in medical science. 31 00:03:39,202 --> 00:03:42,122 You're crazy if you think I'm going to stop now. 32 00:03:42,789 --> 00:03:44,708 If we don't continue, this hospital will lose. 33 00:03:45,042 --> 00:03:47,836 the greatest opportunity I have ever had. 34 00:03:48,170 --> 00:03:53,650 Bruckner, both you and I know that this research is not in vain. 35 00:03:53,884 --> 00:03:55,636 You are the problem! 36 00:03:55,969 --> 00:03:58,639 The lives that are lost don't matter to you! 37 00:04:00,557 --> 00:04:06,313 I've never seen you care so much about the victims of a medical exam. 38 00:04:07,439 --> 00:04:12,361 Your reputation doesn't support your concerns, Horvath. 39 00:04:12,694 --> 00:04:14,613 You better make up another excuse. 40 00:04:17,324 --> 00:04:19,493 Don't worry about my reputation. 41 00:04:20,035 --> 00:04:21,495 And yours? 42 00:04:21,828 --> 00:04:26,166 Your behavior in the operating room is the talk of this hospital. 43 00:04:26,500 --> 00:04:28,960 I can't keep things secret anymore. 44 00:04:29,294 --> 00:04:32,673 Have you ever thought about the legal consequences? 45 00:04:33,006 --> 00:04:35,509 You're an idiot, Horvath. 46 00:04:37,135 --> 00:04:39,221 You don't have the guts that I have. 47 00:04:39,554 --> 00:04:40,639 That's why you're jealous of me. 48 00:04:40,972 --> 00:04:43,100 And that's why you want me to leave here. 49 00:04:43,433 --> 00:04:44,518 But I will continue. 50 00:04:44,851 --> 00:04:49,022 And if my experiments are successful, and they will be... 51 00:04:49,356 --> 00:04:53,110 Then you will be the first to wait here to claim that honor. 52 00:04:53,443 --> 00:04:55,821 Do you know what you have become? 53 00:04:56,154 --> 00:04:58,532 A kind of Doctor Frankenstein. 54 00:04:58,865 --> 00:05:00,784 Get out of my lab, damn you! 55 00:05:10,836 --> 00:05:13,755 - Idiots! - Bruckner, it's final. 56 00:05:14,089 --> 00:05:16,133 The hospital's board of directors has decided... 57 00:05:16,466 --> 00:05:17,801 to stop your experiments. 58 00:05:18,135 --> 00:05:19,636 They consider them too dangerous. 59 00:05:19,970 --> 00:05:22,931 My studies have proven this without a doubt. 60 00:05:23,265 --> 00:05:26,768 that the brain functions in patients in prolonged coma, 61 00:05:27,102 --> 00:05:30,272 who are so depressed that only shock therapy is needed 62 00:05:30,689 --> 00:05:32,691 to cure the patient again. 63 00:05:33,275 --> 00:05:34,735 You are the problem! 64 00:05:35,444 --> 00:05:38,029 The lives that are lost don't matter to you! 65 00:05:38,989 --> 00:05:40,240 Through my experiments, 66 00:05:40,574 --> 00:05:42,242 and that has been established, 67 00:05:42,576 --> 00:05:46,163 which is transplanted as part of the brain of a single mammal 68 00:05:46,496 --> 00:05:49,040 to the other person, and vice versa, 69 00:05:49,374 --> 00:05:53,795 Both experimental animals recover from coma. 70 00:05:54,129 --> 00:05:56,673 due to compliance with the central nervous system. 71 00:05:57,007 --> 00:05:59,926 My team has raised funds 72 00:06:00,260 --> 00:06:03,972 be able to apply these methods to people. 73 00:06:04,306 --> 00:06:05,807 —Too dangerous. -You're crazy. 74 00:06:06,141 --> 00:06:08,310 If you think I'm going to stop now, 75 00:06:44,262 --> 00:06:45,847 This is terrible! 76 00:06:46,181 --> 00:06:49,059 Move Dr. Bruckner to the intensive care unit immediately. 77 00:07:43,446 --> 00:07:45,031 - And now, doctor... 78 00:07:47,450 --> 00:07:49,870 Jesus, what a spectacle! 79 00:07:50,203 --> 00:07:51,913 That's Professor Bruckner. 80 00:07:52,247 --> 00:07:54,040 He has been in a coma for seven years. 81 00:07:54,374 --> 00:07:56,376 They still talk about him in the operating room. 82 00:07:56,710 --> 00:07:57,252 He was a surgeon. 83 00:07:57,586 --> 00:07:59,296 Oh, what a pity. 84 00:08:00,255 --> 00:08:02,799 Ah, he's just a stupid idiot. 85 00:08:07,345 --> 00:08:09,472 Good night. 86 00:08:29,492 --> 00:08:31,453 Have you reviewed the reports? 87 00:08:31,786 --> 00:08:33,121 Yes, I'm almost done. 88 00:08:33,455 --> 00:08:34,164 By the way, this is Bert. 89 00:08:34,497 --> 00:08:36,333 He's the new assistant in the emergency room. 90 00:08:36,666 --> 00:08:38,835 And this is Kim. 91 00:08:39,169 --> 00:08:40,545 I saw you today in the elevator. 92 00:08:44,466 --> 00:08:46,509 Came. 93 00:08:46,843 --> 00:08:47,552 Does anyone want something? 94 00:08:50,597 --> 00:08:52,933 I'm a little scared to do the rounds completely alone. 95 00:08:53,975 --> 00:08:56,311 Maybe you want to come? 96 00:08:56,645 --> 00:08:57,646 Oh, I'm sorry, I... 97 00:08:57,979 --> 00:08:59,731 I need to call. 98 00:11:22,165 --> 00:11:22,957 Oh, hi, I'm Peter. 99 00:11:23,291 --> 00:11:24,375 Is Amy there? 100 00:11:27,879 --> 00:11:29,714 Wait. 101 00:11:32,884 --> 00:11:33,968 Well. 102 00:11:45,188 --> 00:11:45,980 Finally. 103 00:11:46,314 --> 00:11:48,066 You took your time. 104 00:11:48,399 --> 00:11:48,900 Oh, Peter, 105 00:11:49,234 --> 00:11:50,026 I haven't seen you in a long time. 106 00:11:50,360 --> 00:11:50,944 How are you? 107 00:11:51,277 --> 00:11:53,571 Why don't we talk about that? Tonight? 108 00:11:53,905 --> 00:11:56,407 I can't do that. I already have an appointment. 109 00:11:56,741 --> 00:11:57,408 Cancel it. 110 00:11:58,576 --> 00:11:59,202 Sure, honey. 111 00:11:59,536 --> 00:12:02,205 Listen, I haven't heard from you in four weeks... 112 00:12:02,539 --> 00:12:04,082 And now you have the nerve to ask me? 113 00:12:04,415 --> 00:12:06,000 Cancel my New Year's Eve date? 114 00:12:06,334 --> 00:12:07,752 Are you going to a party? 115 00:12:08,086 --> 00:12:10,004 No, he comes to my house. 116 00:12:11,047 --> 00:12:13,925 Not again, that nerd in the black leather jacket! 117 00:12:14,259 --> 00:12:15,677 Do you like SM? 118 00:12:16,010 --> 00:12:17,053 Red, Peter. 119 00:12:20,014 --> 00:12:21,850 Do you have even more sweet words in mind? 120 00:12:22,183 --> 00:12:23,726 Otherwise, I'll hang up right now. 121 00:12:24,102 --> 00:12:26,646 If you fancy a threesome, let me know. 122 00:12:33,361 --> 00:12:34,237 Shouldn't I take charge now? 123 00:12:34,571 --> 00:12:35,321 What time is it? 124 00:12:35,655 --> 00:12:37,407 20:30. 125 00:12:38,741 --> 00:12:39,909 Where has Kim gone? 126 00:12:40,660 --> 00:12:41,744 Hasn't he returned yet? 127 00:12:42,078 --> 00:12:43,163 Single. 128 00:12:45,248 --> 00:12:46,624 Look honey, I don't have time right now. 129 00:12:46,958 --> 00:12:49,043 I'll see you later, okay? Kisses. 130 00:12:50,545 --> 00:12:51,838 She's probably angry. 131 00:14:09,207 --> 00:14:11,084 Peter, where were you? 132 00:14:11,417 --> 00:14:12,460 We called the hospital. 133 00:14:12,794 --> 00:14:14,087 Have you been drinking? 134 00:14:14,420 --> 00:14:15,421 No, mom. 135 00:14:15,755 --> 00:14:17,590 - I can smell it. - You're late. 136 00:14:17,924 --> 00:14:20,301 The girl who replaced me on my shift got lost. 137 00:14:21,844 --> 00:14:22,971 Call Henk and Shirley. 138 00:14:26,766 --> 00:14:28,935 Good ride. 139 00:14:29,310 --> 00:14:31,020 What do you know about cars? 140 00:14:31,354 --> 00:14:34,065 I can handle it, more than you think. 141 00:14:37,235 --> 00:14:38,653 Where are you going? 142 00:14:39,612 --> 00:14:41,364 - Party at the boss's house. - Oh. 143 00:14:43,574 --> 00:14:44,909 Nice suit. 144 00:14:45,618 --> 00:14:47,245 Do you want to borrow it too? 145 00:14:48,496 --> 00:14:50,623 -No, thanks. —They're on their way. 146 00:14:56,713 --> 00:14:58,006 Well, what do you think? 147 00:14:58,339 --> 00:14:58,965 Nice! 148 00:14:59,299 --> 00:15:00,925 You should wear a tuxedo more often. 149 00:15:03,011 --> 00:15:04,053 Not bad. 150 00:15:04,387 --> 00:15:05,847 You have something on your chin. 151 00:15:08,683 --> 00:15:10,101 Henk, we have to go now. 152 00:15:10,435 --> 00:15:13,187 Yes, I'm on my way. 153 00:15:13,771 --> 00:15:15,148 Behave well. 154 00:15:15,481 --> 00:15:18,651 And Ted, remember, you're just a guest here. 155 00:15:19,777 --> 00:15:21,612 He will watch over you. 156 00:15:21,946 --> 00:15:22,739 Forget it, dad. 157 00:15:23,072 --> 00:15:23,865 I have better things to do. 158 00:15:24,657 --> 00:15:26,326 Damn, Henk! Let's go! 159 00:15:27,452 --> 00:15:28,995 I think you better go, dad. 160 00:15:31,956 --> 00:15:32,957 Plans, Peter? 161 00:15:34,208 --> 00:15:35,793 Mom, I have an early shift tomorrow. 162 00:15:36,127 --> 00:15:37,211 You know it. 163 00:15:37,545 --> 00:15:38,838 Amy is also home alone. 164 00:15:39,172 --> 00:15:40,923 Amy has a boyfriend, mom. 165 00:15:41,257 --> 00:15:41,799 - The one with the car? - Yes. 166 00:15:42,133 --> 00:15:44,260 She doesn't take it seriously, does she? 167 00:15:44,594 --> 00:15:46,929 Do you think she takes Peter seriously? 168 00:15:47,263 --> 00:15:48,931 Just leave. 169 00:15:49,265 --> 00:15:50,016 Here. 170 00:15:54,604 --> 00:15:55,521 Enjoy. 171 00:15:59,067 --> 00:16:01,110 Hello hello. Hello hello. 172 00:16:01,444 --> 00:16:02,904 - Sorry for the delay. - Sorry for the delay. 173 00:16:03,237 --> 00:16:04,322 Peter had a night shift. 174 00:16:04,655 --> 00:16:06,991 Oh, sorry about our car. It's in the garage. 175 00:16:07,325 --> 00:16:08,743 We could have taken you. 176 00:16:09,077 --> 00:16:09,952 Oh, there's Ted. 177 00:16:10,286 --> 00:16:11,621 Have your parents left yet, Ted? 178 00:16:12,080 --> 00:16:13,623 No. They will arrive a little later. 179 00:16:13,956 --> 00:16:16,000 Ask your mother to bring the Tupperware she borrowed. 180 00:16:16,334 --> 00:16:17,043 I need them. 181 00:16:17,377 --> 00:16:18,669 Call Peter! 182 00:16:19,003 --> 00:16:19,879 Because? 183 00:16:20,213 --> 00:16:21,130 Do it. 184 00:16:22,173 --> 00:16:23,508 What is happening? 185 00:16:25,885 --> 00:16:27,470 I've only had this car for six months. 186 00:16:27,804 --> 00:16:30,598 It looks like it has been cut with a knife. 187 00:16:33,768 --> 00:16:36,104 - What happens now? - Come here! 188 00:16:37,271 --> 00:16:39,399 - Tell me what's wrong. - Peter, come here. 189 00:16:41,776 --> 00:16:43,277 Do you have to do this now? 190 00:16:43,611 --> 00:16:45,113 Stay away from here, Roos. 191 00:16:53,871 --> 00:16:55,289 Did you do this? 192 00:16:56,958 --> 00:16:58,584 It was already like that. 193 00:17:01,421 --> 00:17:04,757 You don't think I'd cut my own car into pieces for fun, do you? 194 00:17:05,091 --> 00:17:05,675 Don't know. 195 00:17:06,008 --> 00:17:06,968 Don't talk to me like that! 196 00:17:07,301 --> 00:17:08,719 Can't you do it tomorrow? 197 00:17:09,053 --> 00:17:10,638 It's already 9:00 at night. 198 00:17:10,972 --> 00:17:12,056 Let's go. 199 00:18:34,680 --> 00:18:36,891 Aren't you going to the party? 200 00:18:37,225 --> 00:18:37,850 No, mom. 201 00:18:38,184 --> 00:18:39,894 I'm staying with Amy. I already told you. 202 00:18:40,228 --> 00:18:41,562 OK, honey. 203 00:18:41,896 --> 00:18:44,398 Be careful with fireworks. 204 00:18:44,732 --> 00:18:46,067 Of course, mom. Oh right, 205 00:18:46,400 --> 00:18:47,985 Mrs. Bogart wants you to take the Tupperware. 206 00:18:48,319 --> 00:18:49,028 She needs them. 207 00:18:50,238 --> 00:18:51,572 I still have to look for them, 208 00:18:51,906 --> 00:18:53,032 and we're already late. 209 00:19:03,334 --> 00:19:04,835 Jan, have you...? 210 00:20:52,818 --> 00:20:55,029 Dennis, shut up! 211 00:20:56,155 --> 00:20:58,157 Shut up! 212 00:21:54,922 --> 00:21:57,550 Amy, can you bring the firewood? 213 00:21:57,883 --> 00:21:59,093 I thought you would do that? 214 00:21:59,427 --> 00:22:00,928 I repair your Walkman. 215 00:22:01,262 --> 00:22:02,054 Okay, okay. 216 00:23:42,822 --> 00:23:44,198 Shit. 217 00:24:23,237 --> 00:24:24,446 Ted? 218 00:24:52,349 --> 00:24:53,684 Stop it! 219 00:24:55,561 --> 00:24:57,554 - How did you get in? - The back door was open. 220 00:24:57,688 --> 00:24:59,773 Well, that doesn't mean you're welcome. 221 00:25:00,107 --> 00:25:01,692 Why are you so bad? 222 00:25:02,026 --> 00:25:02,776 What do you want? 223 00:25:04,528 --> 00:25:05,863 Didn't you know? 224 00:26:24,733 --> 00:26:25,484 Mother? 225 00:26:26,860 --> 00:26:27,611 Mother? 226 00:28:00,871 --> 00:28:02,206 Well, let's have something together. 227 00:28:02,790 --> 00:28:04,500 It was a few weeks ago. 228 00:28:04,833 --> 00:28:06,710 It was fun. Nothing, nothing more. 229 00:28:07,044 --> 00:28:08,587 That was not our agreement. 230 00:28:08,921 --> 00:28:09,880 So? 231 00:28:10,214 --> 00:28:12,591 Do you want me to comply with said agreement? 232 00:28:12,925 --> 00:28:14,301 You didn't promise me anything! 233 00:28:14,635 --> 00:28:15,427 I saw you with that girl, 234 00:28:15,761 --> 00:28:16,386 What is it called? 235 00:28:16,720 --> 00:28:17,471 That nurse Kim or something? 236 00:28:17,805 --> 00:28:18,639 Hey, that's all. 237 00:28:18,972 --> 00:28:19,807 You are jealous. 238 00:28:20,140 --> 00:28:21,225 That has nothing to do with it. 239 00:28:21,558 --> 00:28:22,434 -Amy. - Nee. 240 00:28:22,768 --> 00:28:24,186 Amy... 241 00:28:24,561 --> 00:28:25,562 -Amy. - Nee. 242 00:28:25,896 --> 00:28:26,980 Amy... 243 00:28:27,314 --> 00:28:27,940 Amy, Amy. 244 00:28:29,316 --> 00:28:31,235 Amy. 245 00:29:04,393 --> 00:29:05,811 Peter, you have to go. 246 00:29:07,104 --> 00:29:08,856 Because? So that? 247 00:29:10,107 --> 00:29:11,191 It doesn't work between us. 248 00:29:11,525 --> 00:29:14,570 We've been trying since we were twelve, but... 249 00:29:14,903 --> 00:29:18,907 We never had any problems until that jerk moved here. 250 00:29:19,241 --> 00:29:20,492 That's how it is. 251 00:29:20,951 --> 00:29:22,953 Then I finally understood the difference. 252 00:29:23,287 --> 00:29:23,912 That? 253 00:29:24,913 --> 00:29:26,081 That? 254 00:29:28,542 --> 00:29:32,171 If you fall in love with that leather-obsessed mama's boy, 255 00:29:32,504 --> 00:29:33,797 Then you can die. 256 00:29:34,131 --> 00:29:35,382 Bye bye. 257 00:29:56,403 --> 00:29:58,238 Your turn, Ted. I'm done. 258 00:29:59,031 --> 00:29:59,990 Good. 259 00:30:01,658 --> 00:30:02,701 What is this? 260 00:30:03,785 --> 00:30:05,287 Do you think you can buy it with this stupid excuse? 261 00:30:06,705 --> 00:30:07,539 Bastard! 262 00:30:07,873 --> 00:30:08,874 You're an idiot, Peter. 263 00:30:09,208 --> 00:30:10,834 It's not my fault that Amy likes me and not you. 264 00:30:11,168 --> 00:30:11,877 She doesn't love you. 265 00:30:12,211 --> 00:30:14,087 You keep arousing her until she gives in. 266 00:30:14,421 --> 00:30:15,297 No, Peter, no. 267 00:30:15,631 --> 00:30:16,965 She called me. I swear. 268 00:30:17,299 --> 00:30:17,925 She called me. 269 00:30:22,346 --> 00:30:23,513 Liar. 270 00:30:23,972 --> 00:30:24,598 Let me go with her. 271 00:30:24,932 --> 00:30:25,599 Get lost! 272 00:30:27,935 --> 00:30:29,144 Actually, I changed my mind. 273 00:30:29,478 --> 00:30:31,021 You know, unfinished business. 274 00:30:38,070 --> 00:30:39,655 Hello, Ted. Are you still there? 275 00:31:10,811 --> 00:31:11,853 Feel. 276 00:31:19,528 --> 00:31:22,239 These bastards are so small nowadays. 277 00:31:22,572 --> 00:31:24,992 It is a work of great precision. 278 00:31:25,325 --> 00:31:27,703 They want you to buy a new one instead of repairing it. 279 00:31:29,329 --> 00:31:30,747 You seem to know what you're talking about. 280 00:31:38,797 --> 00:31:40,757 You want information about Amy, right? 281 00:31:42,092 --> 00:31:43,218 Why do you think that? 282 00:31:43,552 --> 00:31:45,012 Everyone wants to hear about Amy. 283 00:31:45,345 --> 00:31:46,722 - All of them? - Yes. 284 00:31:47,055 --> 00:31:47,681 I am very popular. 285 00:31:48,015 --> 00:31:50,017 I spend a lot of time with the boys. 286 00:31:50,350 --> 00:31:51,393 What guys? 287 00:31:51,727 --> 00:31:52,477 Yes, from school... 288 00:31:52,811 --> 00:31:54,187 and football. 289 00:31:54,521 --> 00:31:56,148 Yes, she's been very busy lately. 290 00:31:56,481 --> 00:31:58,066 My sister is fine. 291 00:32:03,613 --> 00:32:05,824 So you're not really in love with Ted? 292 00:32:06,158 --> 00:32:07,534 He dreams. 293 00:32:07,868 --> 00:32:08,952 My father hates him. 294 00:32:12,080 --> 00:32:13,081 Do you want to play? 295 00:32:13,415 --> 00:32:14,333 Where's your sax? 296 00:32:14,958 --> 00:32:16,793 Below. 297 00:32:17,586 --> 00:32:18,879 You know... 298 00:32:19,212 --> 00:32:21,340 I think she's crazy about you. 299 00:32:21,673 --> 00:32:23,759 Are you serious? 300 00:32:26,470 --> 00:32:27,679 I hope so. 301 00:32:28,013 --> 00:32:28,764 Truly and sincerely. 302 00:32:30,932 --> 00:32:31,683 Amy? 303 00:32:36,396 --> 00:32:37,564 Amy? 304 00:32:58,168 --> 00:33:00,504 I heard the entire football team has been here. 305 00:33:00,837 --> 00:33:01,838 Yes, it was fun. 306 00:33:02,172 --> 00:33:03,090 What does that mean to you? 307 00:33:03,423 --> 00:33:04,049 What do you want? 308 00:33:05,967 --> 00:33:07,219 I still don't know. 309 00:33:11,139 --> 00:33:12,349 Peter. 310 00:33:12,682 --> 00:33:14,559 You need to clarify something. 311 00:33:14,893 --> 00:33:16,770 We played together when we were children. 312 00:33:17,187 --> 00:33:18,939 We went to school together. 313 00:33:19,272 --> 00:33:20,690 You are like a brother to me. 314 00:33:21,024 --> 00:33:23,235 Neither more nor less. 315 00:33:39,126 --> 00:33:40,502 So I'm your brother? 316 00:33:43,505 --> 00:33:45,966 Bastard! 317 00:33:46,925 --> 00:33:47,968 Amy! 318 00:33:49,428 --> 00:33:50,137 Amy... 319 00:34:58,288 --> 00:34:59,623 Amy! 320 00:35:14,012 --> 00:35:15,222 Amy! 321 00:35:20,644 --> 00:35:21,770 Amy! 322 00:35:23,980 --> 00:35:26,399 Amy! 323 00:35:41,915 --> 00:35:42,999 Amy! 324 00:36:01,643 --> 00:36:03,144 I'm still worried about Ted. 325 00:36:04,104 --> 00:36:05,021 That? 326 00:36:05,355 --> 00:36:07,732 Well, he'll probably be back soon. 327 00:36:09,234 --> 00:36:10,360 Don't worry about him. 328 00:36:12,195 --> 00:36:13,321 Because? 329 00:36:15,699 --> 00:36:17,993 When I was outside, I ran into him and... 330 00:36:19,369 --> 00:36:20,912 It won't be a problem anymore. 331 00:36:21,246 --> 00:36:22,539 What do you mean by "problem"? 332 00:36:22,872 --> 00:36:24,666 I decide who I see! Understood? 333 00:36:25,000 --> 00:36:25,959 Don't start again, Amy. 334 00:36:26,293 --> 00:36:27,794 This little weirdo is a good-for-nothing. 335 00:36:28,128 --> 00:36:29,588 - Let it go, okay? - Silence. 336 00:36:30,922 --> 00:36:33,008 Do what you want. 337 00:36:34,092 --> 00:36:35,427 Damn! 338 00:36:35,927 --> 00:36:37,095 I'm already fed up. 339 00:37:15,467 --> 00:37:16,843 - Bob? - I? 340 00:37:17,594 --> 00:37:20,597 Are you coming to play the piano? 341 00:38:40,719 --> 00:38:42,387 And I greet the Prime Minister. 342 00:38:42,721 --> 00:38:46,641 for his role in strengthening this bilateral relationship 343 00:38:46,975 --> 00:38:48,935 something I think about so strongly. 344 00:38:49,269 --> 00:38:50,228 It is vitally important. 345 00:38:50,562 --> 00:38:52,522 And in the United States... Rain, thunderstorms. 346 00:38:52,856 --> 00:38:54,441 There are some intense thunderstorms occurring. 347 00:38:54,774 --> 00:38:56,443 currently over northern Missouri, 348 00:38:56,776 --> 00:38:58,570 southern Iowa and heavy rain 349 00:38:58,903 --> 00:39:01,364 and thunderstorms that covered almost all of Florida. 350 00:39:01,698 --> 00:39:03,867 It extends to the area north of southern Texas. 351 00:39:04,200 --> 00:39:05,702 Some heavy showers are also expected. 352 00:39:06,035 --> 00:39:07,537 So we'll continue to watch that for the rest of the night. 353 00:39:07,871 --> 00:39:09,873 because they can be very serious. 354 00:39:10,206 --> 00:39:11,499 Let's take a look at... 355 00:39:11,833 --> 00:39:13,585 I'm sure that will teach him. 356 00:39:15,295 --> 00:39:16,838 How did he kiss you? 357 00:39:17,172 --> 00:39:18,173 I'll show you. 358 00:39:23,511 --> 00:39:25,096 Look what you've done now. 359 00:39:25,430 --> 00:39:28,433 —Well, she started. —Give me a glass of water. 360 00:39:33,855 --> 00:39:35,523 Look who it is, maybe it's him. 361 00:39:37,484 --> 00:39:38,777 -Yeah. —Well, I'm that guy. 362 00:39:39,110 --> 00:39:40,320 Who do you think is going to kill them tonight? 363 00:39:44,407 --> 00:39:46,826 If you think I'm going to waste my time coming there, 364 00:39:47,202 --> 00:39:47,911 Then you are crazy. 365 00:39:48,244 --> 00:39:50,163 You better be here at twelve o'clock. 366 00:39:50,497 --> 00:39:50,997 If you... 367 00:39:51,331 --> 00:39:52,707 The latest additions 368 00:39:53,041 --> 00:39:54,959 They represent a new type of woman with a different attitude. 369 00:39:55,794 --> 00:39:58,046 There's more to us than just a flash, 370 00:39:58,379 --> 00:40:01,299 of, you know, a pretty girl with long legs. 371 00:40:01,633 --> 00:40:04,135 She is very stubborn and that is quite a challenge. 372 00:40:04,469 --> 00:40:06,012 because... 373 00:40:06,346 --> 00:40:08,556 Tonight wasn't just a party. 374 00:40:08,890 --> 00:40:12,185 We just received a message from Santa Anna Hospital. 375 00:40:12,519 --> 00:40:15,146 that three people have been murdered in what is described 376 00:40:15,480 --> 00:40:17,232 like a horrible bloodbath. 377 00:40:17,565 --> 00:40:20,568 We have Jeffrey Cleveland live from the scene. 378 00:40:23,988 --> 00:40:26,241 The renowned surgeon and scientist Professor Bruckner, 379 00:40:26,574 --> 00:40:28,535 who suffered severe burns in a car accident 380 00:40:28,868 --> 00:40:31,329 and who fell into a coma seven years ago, 381 00:40:31,663 --> 00:40:33,915 He disappeared from the hospital tonight around 9:00 p.m. m. 382 00:40:34,249 --> 00:40:36,251 The police are looking for Professor Bruckner, 383 00:40:36,584 --> 00:40:37,836 who recovered from his coma around the same time. 384 00:40:38,169 --> 00:40:40,380 when the horrible murders were committed. 385 00:40:40,713 --> 00:40:42,215 Police spokesman Tibbs is here. 386 00:40:42,549 --> 00:40:44,342 and may have additional information. 387 00:40:45,260 --> 00:40:48,304 We are checking all staff on duty tonight, 388 00:40:48,888 --> 00:40:51,099 but so far we have no clues that can guide us 389 00:40:51,432 --> 00:40:52,600 until the arrest of the suspect. 390 00:40:52,934 --> 00:40:53,893 Thank you so much. 391 00:40:54,227 --> 00:40:55,311 I'm Jeffrey Cleveland. 392 00:40:55,645 --> 00:40:56,688 Back to the studio... 393 00:41:33,558 --> 00:41:34,684 Dennis? 394 00:42:32,951 --> 00:42:36,120 Professor Bruckner is no stranger to the world of medicine. 395 00:42:36,454 --> 00:42:39,123 Eight years ago, before his accident, they interviewed him. 396 00:42:39,457 --> 00:42:42,251 about a controversial procedure that he himself developed. 397 00:42:43,461 --> 00:42:45,213 Here we present an excerpt of the interview. 398 00:42:46,506 --> 00:42:49,175 My studies have proven this without a doubt. 399 00:42:50,301 --> 00:42:51,594 that the brain works 400 00:42:51,928 --> 00:42:54,555 in patients in a prolonged coma who are very depressed, 401 00:42:54,889 --> 00:42:57,517 that only shock therapy can guarantee 402 00:42:57,850 --> 00:42:59,811 for the patient to get out of it. 403 00:43:00,144 --> 00:43:02,730 My team has raised funds 404 00:43:03,064 --> 00:43:07,318 use these methods in the treatment of people. 405 00:43:08,403 --> 00:43:12,573 I have obtained permission from the patients' relatives. 406 00:43:12,907 --> 00:43:17,161 those who suffer unbearably from the loss of their loved ones. 407 00:43:17,495 --> 00:43:18,413 As you will remember, 408 00:43:18,746 --> 00:43:20,206 The Health Commission withheld the subsidy. 409 00:43:20,540 --> 00:43:23,626 because Professor Bruckner's experiment was dangerous for 410 00:43:23,960 --> 00:43:27,255 the human subject who participated in the experiment. 411 00:43:27,588 --> 00:43:29,215 Now we turn to Dr. Horvath, 412 00:43:29,632 --> 00:43:33,177 who led Professor Bruckner's research. 413 00:43:33,511 --> 00:43:37,140 Dr. Horvath, you yourself were an expert in this field. 414 00:43:37,473 --> 00:43:43,062 Is it possible that the experiment we just discussed, 415 00:43:43,479 --> 00:43:45,940 Was it used against Professor Bruckner himself? 416 00:43:46,274 --> 00:43:47,942 No. That is beyond doubt. 417 00:43:49,360 --> 00:43:51,320 But how do you explain that after seven years in a coma, 418 00:43:51,654 --> 00:43:54,323 Apparently he has recovered and can walk. 419 00:43:54,657 --> 00:43:56,200 Apparently with few problems? 420 00:43:56,534 --> 00:43:59,078 As far as I know, this is indeed the case. 421 00:44:00,079 --> 00:44:02,707 It had never happened before. 422 00:44:03,041 --> 00:44:07,795 I'm sorry to say, but I don't know a logical explanation. 423 00:44:09,756 --> 00:44:11,758 At the moment, 424 00:44:12,508 --> 00:44:15,303 Do we have limitations in our knowledge? 425 00:44:15,636 --> 00:44:20,224 of what really happens in the human cerebral cortex. 426 00:44:20,558 --> 00:44:23,311 Does staying in a coma for many years damage the brain? 427 00:44:23,644 --> 00:44:25,354 That's for sure. 428 00:44:27,148 --> 00:44:29,942 The longer a person remains in a coma, 429 00:44:30,276 --> 00:44:33,905 the deeper the brain damage. 430 00:44:34,238 --> 00:44:37,200 And Professor Bruckner is, of course 431 00:44:37,533 --> 00:44:40,119 an extreme case in this situation. 432 00:44:40,453 --> 00:44:45,166 It's as if life imitates art. 433 00:44:46,834 --> 00:44:51,631 Professor Bruckner was a kind of Frankenstein, 434 00:44:51,964 --> 00:44:56,636 but he became the monster of his own experiments. 435 00:44:56,969 --> 00:44:59,514 So, you admit that an operation was performed, 436 00:44:59,847 --> 00:45:03,434 An experiment with Professor Bruckner? 437 00:46:37,236 --> 00:46:38,154 Here it is. 438 00:46:38,487 --> 00:46:39,322 Number six. 439 00:46:39,655 --> 00:46:40,990 If you're right, then it's the boy who lives here. 440 00:46:41,324 --> 00:46:42,867 the last person who saw the suspect. 441 00:46:43,201 --> 00:46:44,118 It's a wild chase. 442 00:46:44,535 --> 00:46:46,037 I have never had such a boring New Year's Eve. 443 00:46:46,370 --> 00:46:48,122 We're talking about murder, Fox. 444 00:46:48,456 --> 00:46:49,332 Hurry up! 445 00:46:52,251 --> 00:46:54,670 And ask if they have champagne in the fridge. 446 00:50:11,659 --> 00:50:13,536 Bobby, has Peter gone home? 447 00:50:13,869 --> 00:50:14,495 Yes, why? 448 00:50:15,871 --> 00:50:17,039 Did you go home immediately? 449 00:50:17,373 --> 00:50:18,124 Yes, I think so. 450 00:50:18,457 --> 00:50:19,708 Because? 451 00:50:20,042 --> 00:50:21,961 I just called him, but he doesn't answer. 452 00:50:22,878 --> 00:50:24,171 He probably went to sleep. 453 00:51:51,217 --> 00:51:52,134 -Amy? - AND? 454 00:51:52,468 --> 00:51:55,095 – Come here for a moment. - OK. 455 00:52:00,851 --> 00:52:02,228 Come and listen. 456 00:52:03,687 --> 00:52:06,106 And it was considered extremely dangerous. 457 00:52:06,440 --> 00:52:07,942 This person is responsible for the murders. 458 00:52:08,275 --> 00:52:09,693 of four members of the hospital staff. 459 00:52:10,027 --> 00:52:12,029 We advise people to stay at home. 460 00:52:12,363 --> 00:52:13,614 and contact the police if... 461 00:52:13,948 --> 00:52:15,199 Insert a cassette. 462 00:52:15,533 --> 00:52:16,784 - Sit down. - Like I said, 463 00:52:17,117 --> 00:52:18,994 This person is extremely dangerous. 464 00:52:19,328 --> 00:52:21,038 I repeat, contact the police. 465 00:52:26,835 --> 00:52:27,962 Perfect! 466 00:52:30,923 --> 00:52:32,049 Perfect. 467 00:52:34,260 --> 00:52:35,803 No, you can use it too. 468 00:52:36,136 --> 00:52:37,721 - Keep it for now. - Brilliant. 469 00:52:38,055 --> 00:52:39,390 Are you going to find Peter? 470 00:52:39,723 --> 00:52:41,600 Well, I'll be right back. 471 00:52:41,934 --> 00:52:42,560 Well. 472 00:52:47,523 --> 00:52:48,857 See you soon. 473 00:53:33,027 --> 00:53:34,820 Peter, where are you? 474 00:53:35,154 --> 00:53:36,030 It's me, Amy. 475 00:53:48,000 --> 00:53:49,084 Peter? 476 00:53:59,345 --> 00:54:01,180 Peter, are you there? 477 00:54:23,494 --> 00:54:26,038 Dennis, you scared the shit out of me! 478 00:55:47,911 --> 00:55:49,079 Arrest! 479 00:55:50,664 --> 00:55:51,290 Arrest! 480 00:55:51,874 --> 00:55:53,667 Arrest! 481 00:55:56,795 --> 00:55:57,838 Shit! 482 00:56:55,521 --> 00:56:57,105 Jesus. Bobby! 483 00:57:50,868 --> 00:57:53,996 Bobby, hurry up! 484 00:58:16,977 --> 00:58:18,061 Come on, Bobby! 485 00:58:18,395 --> 00:58:20,147 Answer the damn phone! 486 01:02:04,788 --> 01:02:06,706 - Amy, stay down! - Bobby! 487 01:02:11,128 --> 01:02:12,504 Cop? 488 01:04:18,004 --> 01:04:19,673 Stand up! 489 01:04:21,758 --> 01:04:22,926 Come on! 490 01:04:25,011 --> 01:04:26,012 Where are the damn keys? 491 01:04:26,346 --> 01:04:28,932 I don't know! 492 01:05:02,132 --> 01:05:03,508 And now what? 493 01:05:16,521 --> 01:05:18,273 No, Bob! Much bigger. 494 01:05:23,445 --> 01:05:24,904 Bob, hurry up! 495 01:05:28,158 --> 01:05:30,577 Cop! 496 01:05:43,048 --> 01:05:44,132 Hurry up! 497 01:06:02,567 --> 01:06:03,568 Damn! 498 01:06:06,321 --> 01:06:07,489 Come on, Bobby! 499 01:06:14,496 --> 01:06:15,997 Keep going! 500 01:06:31,137 --> 01:06:32,097 Cop! 501 01:06:32,972 --> 01:06:34,099 Hurry up! 502 01:06:37,519 --> 01:06:39,104 Cop! 503 01:06:39,437 --> 01:06:40,897 It doesn't have a plug. 504 01:07:02,377 --> 01:07:03,378 Well. 505 01:07:57,182 --> 01:07:58,433 It's Peter! 506 01:08:07,692 --> 01:08:09,486 Amy, be careful! 507 01:08:46,022 --> 01:08:48,900 Pete, I thought you were dead. 508 01:08:52,153 --> 01:08:53,321 God, are you okay? 509 01:08:55,990 --> 01:08:58,117 Hello, Pete. 510 01:08:58,535 --> 01:09:00,245 Where is he now? 511 01:09:01,871 --> 01:09:05,041 Oh, do you want me to bring you something? 512 01:09:13,049 --> 01:09:14,008 Jesus. 513 01:09:22,892 --> 01:09:24,227 Is it better this way? 514 01:09:25,353 --> 01:09:26,938 Yes, thanks. 515 01:09:51,212 --> 01:09:52,463 Shilling? 516 01:09:53,631 --> 01:09:54,632 Shilling? 517 01:10:09,272 --> 01:10:10,857 Bobby, he's got Bobby. We must stop it! 518 01:10:11,190 --> 01:10:13,401 Amy, calm down. I go after him. 519 01:10:13,735 --> 01:10:16,195 Stay here in case Bobby comes back. 520 01:12:44,260 --> 01:12:46,262 Bruckner!